Hydro-BID una herramienta para el manejo y planificación del recurso hídrico en América Latina y el Caribe/Hydro-BID a tool for water resource management & planning in Latin America and the Caribbean

El Banco Inter-Americano de Desarrollo (BID) ha impulsado la creación de una plataforma de simulación de los recursos hídricos llamada Hydro-BID (Figura 1). El objetivo es apoyar a la región en el gran desafío que supone la gestión del agua, principalmente intentado reducir los efectos negativos que suponen los fenómenos extremos que están ocurriendo cada vez con más frecuencia y que están relacionados con el cambio climático.

 

The Inter-American Development Bank (IDB) has promoted the creation of a water resources simulation platform called Hydro-BID (Figure 1). The objective is to support the region in a great challenge: water management. They are trying to reduce the negative effects of the extreme phenomena that are occurring more and more frequently and that are related to climate change.

 

Figura 1. Logotipo de Hydro-BID.

Figure 1. Hydro-BID logo.

 

Esta herramienta facilita la gestión eficiente y la planificación de los recursos hídricos. Permite hacer predicciones de la disponibilidad de agua bajo diferentes circunstancias, tales como los efectos del cambio climático, el crecimiento demográfico y los cambios en el uso de la tierra. Por otro lado, Hydro-BID realiza análisis más específicos como gestión de embalses y capacidades generales de asignación del agua, simulación de aguas subterráneasy cambios en la calidad del agua atribuibles al transporte de sedimentos.

 

Hydro-BID fue creado para proveer una plataforma común para todos los países de América Latina y el Caribe. Con ella se puede crear una comunidad de conocimiento en la región para apoyar la gestión de los recursos hídricos, no sólo en cada país o cuenca, sino también en conjunto. El sistema Hydro-BID permite:

 

• Evaluar la cantidad y calidad del agua de una cuenca o subcuenca hidrográfica.

• Calcular las necesidades de infraestructuras.

• Diseñar las estrategias y proyectos de adaptación a los cambios futuros.

 

The main goal of this tool is the efficient management and planning of water resources. It allows to make predictions of water availability under different circumstances, such as the climate change effects, population growth and land use changes. Besides, Hydro-BID performs more specific analyses such as reservoir management and general water allocation capabilities, groundwater simulation and water quality changes forecasts attributable to sediment transport.

 

Hydro-BID was created to provide a common platform for all countries in Latin America and the Caribbean that create a knowledge community in the region to support the management of water resources, not only in each country or basin, but also as a whole. The Hydro-BID system allows:

 

• To evaluate the quantity and quality of wáter.

• To calculate infrastructures needs.

• To design strategies and adaptive projects in response to different planning.

 

El sistema Hydro-BID incluye varios componentes diferentes para la simulación y gestión de los recursos hídricos bajo escenarios de cambio:

 

• Una Base de Datos Hidrográficos (LAC-AHD) que contiene más de 230.000 cuencas hidrográficas y cauces fluviales de América Latina y el Caribe (LAC).

• Un Sistema de navegación GIS para examinar las cuencas y cauces.

• Un modelo de datos: SQLITE, para organizar y formular bases de datos con diferentes tipos de información: clima, tipos de suelo, características de los suelos... Este modelo está relacionado con las subcuencas de la base de datos LAC-AHD.

• Modelo hidrológico lluvia-escorrentía que permite generar caudales diarios en cada subcuenca basado en la formulación Generalized Watershed Loading Factor (GWLF).

 

The Hydro-BID system includes several components for the water resources simulation and management under change scenarios:

 

• An Analytical Hydrography Dataset (AHD) representing over 230,000 catchments in the Latin America and Caribbean (LAC) region and their corresponding topography, river and stream segments.
  
  A GIS-based navigation tool to browse AHD catchments and streams with the capability of navigating upstream and downstream.

• A data model: SQLITE, which allows to organize and formulate databases with different types of information: climate, soil types, soil characteristics ... This model is related to the LAC-AHD database.

• A rainfall-run-off model based on the Generalized Watershed Loading Factor (GWLF) formulation that generates daily flows in each basin (Figure 2).

 

Se trata de una fuente abierta (open-source), diseñado para ser impulsado por la comunidad, permitiendo un proceso de mejora constante. Además, permite hacer simulaciones de los recursos hídricos en cualquier escala de tiempo: intra/inter-anual, decenal y más allá. Esta plataforma se está aplicando actualmente en varios países de la región como son Argentina, Perú (a nivel nacional), Ecuador, Brasil y Haití.

 

Hydro-BID is an open-source tool: designed to be community-driven, opening the doors to a rich development and improvement process. It simulates basin hydrology driven by climate in a modular, flexible and scalable way and it is tailored to simulate water resources at all time-scales: near term, intra/inter-annual, decadal and beyond. Hydro-BID is currently being piloted in Argentina, Peru, Ecuador, Brazil, and Haití.

 

Figura 2. Estructura y flujo de trabajo de Hydro-BID.

Figure 2. Hydro-BID structure and workflow.

Fuente/Source: http://sp.hydrobidlac.org/sobre-hydrobid

Autor: Juan Antonio Pascual Aguilar